篤一郎  さん

篤一郎  さん

2013/05/10 15:19:05
全てに公開 コメント数(0)

今回はモー・ヘイダー著，北野寿美枝訳「喪失」(ハヤカワ・ミステリ）です．

　外国物はなあ、と敬遠する人がいらっしゃいます．
確かに、以前は良い「翻訳」が少なくて「分りにくい」という時代もありましたが、現代は翻訳家の腕が上がっていると思います．

いつかも書いた通り日本のミステリーを読まないのは筋書きも「結末」もほぼ決まっている、想像できるという点が面白くないからです．

浅見光彦が最初は受け入れられなかったのに、最後は兄の「権威」で事件解決に力する．
まあ、これだけではないので、ファンを怒らせるつもりはありません．
　
洋物ミステリーが食わず嫌いの方、是非挑戦なさいませんか．
最後の２０ページくらいで犯人が分るものの、これが思わぬどんでん返し、・・・・・後はどうぞ．
　
県立図書館にも松江市立図書館にもありますが，曽田文庫でも読めます．

• ツイート
•